6 декабря 2020 состоялся заключительный онлайн-семинар в рамках международного проекта «Измеряя гетто: Гродно – Черновцы – Кишинёв» с участниками из Республики Молдова, Украины и Беларуси. На этом мероприятии студенты и учащиеся из трех стран представили и обсудили конечный продукт своих микропроектов, над которыми они работали почти два месяца.
Кишинёв
Первая группа участников из Республики Молдова (Кэтэлин Плински, Михаэла Чеботарь, Александру Сумневич и Кэтэлин Вакарчук) представила фильм «Измеряя гетто», который длится 25 минут. В фильме была раскрыта история Кишиневского гетто, показаны цифровая карта и интервью с прохожими столицы на тему памяти Холокоста. Коллеги из Черновцов и Гродно задали много вопросов участникам из Республики Молдова, в частности о территории гетто, насколько эта территория города изменилась до сих пор, о продолжительности существования и судьбу жертв гетто, а также о впечатлениях от интервью с прохожими Кишинева.
Вторая группа студентов из Молдовы (Кристина Савин, Андрей Арпенти, Даниил Гросс), в свою очередь, показала другой фильм «Истории из гетто», в котором акцент был сделан на воспоминаниях тех, кто выжил, и свидетелей этой трагедии. Международные участники проекта подробно обсудили результаты этой работы, а авторы отвечали на многочисленные вопросы своих коллег, которые касались тех случаев, когда евреев заставляли выполнять принудительные работы на территории и за пределами гетто, об участии автохтонного населения в уничтожении евреев, случаях грабежей и присвоения состояния еврейских общин.
Третий микропроект участников из Республики Молдова - «Камни преткновения», представленный Думитру Раце и Вирджинией Гуцу, сфокусированный на именные памятники, установленные в Кишинёве. Для выполнения этой работы авторы пользовались методом познания от личного к общему и подали ее в виде диджитал портала, который имеет четыре раздела, содержащие подробные данные по истории семей, чьи имена носят камни преткновения в Кишиневе, об инициаторах проекта в Республике Молдова, об истории кишинёвского гетто и Холокоста в Молдове. Эта презентация была высоко оценена остальными участниками, а среди заданных вопросов были такие, которые посвящёны финансированию изготовления и установки камней, реакции жителей Кишинёва и еврейской общины на их становление.
Черновцы
Участники из Черновцов подготовили две работы. «Зельма. Талант в гетто» – это мультимедийный проект, содержащий краткую биографию поэтессы, которую дополняют оригинальные иллюстрации, нарисованные одной из участниц Еленой Шалан. Здесь также есть несколько фотографий из жизни Зельмы Меербаум-Айзингер.
Вторая часть микропроекта содержит интервью с литературоведом и переводчиком Петром Рыхлом, сделанное в виде подкаста. Дополняют этот разговор стихи Зельмы на украинском и немецком языках, которые участники начитали специально для проекта вместе с литературоведом Оксаной Матийчук. В третьей части они попытались углубиться в тему с другой стороны. «Нас очень вдохновила поэзия Зельмы, – говорит одна из участниц Ирина Филипчук. - Поэтому мы выбрали несколько цитат из ее стихов, которые могут жить новой жизнью, и разработали серию материалов (блокноты, стикеры, сумки), которые можно бесплатно скачать на портале проекта и, например, использовать в школах». «Считаем, что таким образом мы расширим аудиторию, которая узнает о проекте», – добавляет Елена Шалан.
Еще один микропроект, подготовленный участниками из Черновцов в форме блога. Здесь они на собственном примере решили показать, где искать информацию о гетто, и раскрыли все этапы исследования этого вопроса.
Гродно
В итоге гродненская команда представила два микропроекта: «Аудиогид по гродненскому гетто №1» и «Гродненское гетто в инфографиках».
Благодаря аудиогиду любой горожанин или турист сможет загрузить или прослушать онлайн подкасты и самостоятельно пройтись по местам, связанным с историей гетто №1. В Гродно было и гетто №2, но о нем сохранилось намного меньше материалов. В маршрут аудиогида вошло 12 станций: синагога, ворота в гетто, место взорванного костела, куда складировали вещи узников, дома, в которых евреи делали схроны или прятали клады в надежде когда-то вернуться в родной город. Над аудиогидом работали все участники, озвучили экскурсию Никита Тимаков по-русски, Екатерина Дедушкина по-английски, Алесь Радзюк по-белорусски. Немецкая и польская версии находятся в стадии разработки.
Еще один плод работы всей команды – семь инфографик об истории гетто. Лаконично, доступно и содержательно поданы основные факты о жизни евреев в оккупированном Гродно. Идея минипроекта в том, что слайды можно напечатать в виде открыток или плакатов и использовать в обучении школьников.
«Наши участники впечатлили меня умением самоорганизовываться, самостоятельно определять дедлайны и работать без внешнего контроля. Аудиогид, инфографики – это полностью их идеи. У меня было несколько другое видение минипроектов, но студенты меня не послушали – и молодцы! Я же в основном помогал искать историческую информацию для них», – отметил Алесь Радзюк.
