Pe parcursul realizării acestui proiect, echipa noastră a avut ocazia să înregistreze un podcast, ca parte a microproiectului nostru, cu poeziile Selmei Meerbaum-Eisinger, poetesă care reprezintă literatura evreiască germanofonă în orașul Cernăuți. La prima auzire, cuvântul „podcast” pare a fi ceva dificil, mai ales pentru un student simplu, însă realizarea aceastei sarcine s-a dovedit a fi foarte interesantă și copleșitoare.
Pe parcursul înregistrării podcastului ne-am familiarizat cu tehnicile de înregistrare audio, ba chiar am încercat să întroducem unele corectări în redactarea înregistrării. Pentru noi a fost ceva nou și neobișnuit. Cu deosebită plăcere am recitat poezii și am ascultat ulterior versiunile noastre. Părerea noastră este că am avut o experiență excelentă, necesară într-o lume care actualmente trece treptat la o formă digitală.
Am avut misiunea de a recita poeziile Selmei Meerbaum-Eisinger, în original și în varianta tradusă, astfel ca oamenii care sunt predispuși să perceapă informația prin auz să poată cunoaște și ei opera poetesei. Pe lângă aceastea, publicul va avea posibilitatea să asculte și un comentar dat de prof.univ.dr. Petro Rychlo care cunoaște foarte bine subiectul Selmei Meerbaum-Eisinger, deoarece a tradus zeci de poezii de-ale poetesei. Comentarul domnului profesor va ajuta ascultătorul să înțeleagă mai profund universul poetesei.
În general, nimeni din echipa noastră n-a mai înregistrat până acum podcasturi în studiou, această experiență oferindu-ne posibilitatea de a descoperi noi abilități importante și actuale.
